SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Wolsztyn im. Stanisława Platera

15 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Słownik polsko-ukraiński, ukraińsko-polski / tłumaczenie słownika Agnieszka Apanasewicz ; opracowanie powstało przy współpracy z Centrum Nauczania Języków Obcych Translator. - [Czernica] : Level Trading, [2015]. - 445, [3] strony ; 15 cm.

Autor

Apanasewicz Agnieszka

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Temat

Język polski Język ukraiński

Gatunek

Słownik

Wydawca w cop., miejsce wyd. wg bazy ISBN, rok wyd. wg księgarni internetowej PWN.

Słownik polsko - ukraiński i ukraińsko - polski zawiera około 14000 haseł z zakresu słownictwa ogólnego, a także pewną ilość terminów specjalistycznych z różnych dziedzin takich jak: technika, medycyna, nauki przyrodnicze. W słowniku uwzględniono również pewien zasób słownictwa potocznego. Wyrażenia podano w ścisłym porządku alfabetycznym. W pierwszej części znajduje się słownik polsko - ukraiński, a w części drugiej ukraińsko - polski. Dla wszystkich haseł ukraińskich w obu częściach słownika podano uproszczoną wymowę zapisaną przy użyciu znaków polskiego alfabetu. (Z okł.)

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Obra

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 81 (5 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Praktyczny słownik polsko-ukraiński, ukraińsko-polski = Praktičnij slovnik ukrains'ko-pol's'kij, pol's'ko-ukrains'kij / Stanisław Domagalski. - Wydanie I. - Konstancin-Jeziorna : Wydawnictwo Rea-SJ, 2019. - 573 stron ; 17 cm.

Autor

Domagalski Stanisław

Forma i typ

Książki Publikacje informacyjne

Temat

Język polski Język ukraiński

Gatunek

Słownik polsko-ukraiński Słownik ukraińsko-polski

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

U dołu okładki: "15 000 haseł / 15000 gasel".

Niniejszy Słownik polsko-ukraiński ukraińsko-polski jest podstawowym zbiorem współczesnej polskiej i ukraińskiej leksyki. Prezentuje wyrazy stosowane w codziennej praktyce oraz nowe słowa i zwroty językowe, które pojawiły się w obu językach w ostatnich latach. W alfabetycznym zapisie haseł zastosowano trzy rodzaje nawiasów: w nawiasach okrągłych ( ) podano synonimy zawężające znaczenie hasła lub wyjaśniające znaczenie wyrazu, w trójkątnych < > – wyrażenia uściślające niektóre pojęcia, w kwadratowych [ ] – wyrazy fakultatywne. Podstawą doboru haseł do niniejszego słownika były słowniki ogólne i tematyczne oraz inne wydawnictwa, zawierające współczesną polską i ukraińską leksykę. [www.empik.com].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 M (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Ŝo robitʹ Dìma? = Co robi Pucio? / tekst Marta Galewska-Kustra ; ìlûstracìï Joanna Kłos ; [tłumaczenie: Anna Garbal, Liliia Bandurovych]. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2022. - [24] strony : ilustracje ; 14x14 cm.

Autor

Galewska-Kustra Marta Kłos Joanna (graficzka) Garbal Anna Bandurovych Liliia

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Język ukraiński Życie codzienne

Gatunek

Broszura Książki dla małych dzieci

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

На сторінках цієї маленької книжки ви знайдете улюбленого героя дітей у повсякденних ситуаціях. Кожен з них – це можливість ознайомитися з найосновнішими іменниками та дієсловами. Користуйтеся книгою так, як це дозволяють розвиток і потреби вашої дитини. Ви можете покласти дитину собі на коліна, покласти на животик і покласти книжку перед ним, або, нарешті, спостерігати, як вона лежить на спині на підлозі. Важливо вказувати пальцем на предмети, повторювати вживані слова (також у повсякденному житті), чітко повторювати та емоційно забарвлювати свої висловлювання. Більше слів із базового словникового запасу дитини можна знайти в книзі «Пучіо каже свої перші слова».

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Kębłowo

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)

Filia Obra

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Filia St. Widzim

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Filia Świętno

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Filia Wroniawy

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Pons)

Autor

Maryański Paweł

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Temat

Język ukraiński Język polski

Gatunek

Rozmówki

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Rozmówki w języku polskim dla Ukraińców, którzy chcą odwiedzić Polskę lub przebywają już na jej terytorium i chcą mówić w języku polskim na poziomie podstawowym. Zawierają wyrażenia i słownictwo używane w najpopularniejszych branżach i zawodach oraz praktyczne informacje o życiu w Polsce. Oprócz najczęściej używanych słów, wyrażeń i zwrotów, rozmówki zawierają uproszczony zapis wymowy, słownik polsko-ukriański, a także informacje o życiu w naszym kraju. To książka szczególnie przydatna w pierwszych miesiącach pobytu na terenie Polski jako niezbędnik, który pomoże w szybkim odnalezieniu właściwych słów. Jednym z rozdziałów są często spotykane napisy, które pomogą szyhbko odnaleźć się w polskiej rzeczywistości. Rozmówki przydadzą się też w poszukiwaniu pracy czy mieszkania. Zawierają również słownictwo używane u lekarza, w szpitalu i w aptece. [klett.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Džudì Mudì j talìsman nevdačì / Meǵan MakDonald ; ìlûstracìї Pìtera Rejnoldsa ; z anglìjs′koї pereklala Natalìâ Âsìnovs′ka. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 166, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.

(Džudì Mudì / Meǵan MakDonald ; 11)

Autor

McDonald Megan (1959- ) Reynolds Peter (1961- ) Âsìnovs′ka Natalìâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Hania Humorek (postać fikcyjna) Dziewczęta Humor Język ukraiński

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Džudì Mudì marsìânka / Megan MakDonald ; ìlûstracìї Pìtera Rejnoldsa ; z anglijs′koї pereklala Natalìâ Âsìnovs′ka. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 197, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Džudì Mudì / Meǵan MakDonald ; 12)

Autor

McDonald Megan (1959- ) Reynolds Peter (1961- ) Âsìnovs′ka Natalìâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Hania Humorek (postać fikcyjna) Dziewczęta Humor Język ukraiński

Gatunek

Opowiadania i nowele

W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Garmider u školi / Džeremi Strong ; ilustracii Maksima Palenka ; z anglijs'koi pereklav Andrij Poritko. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 187 stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Strong Jeremy (1978- ) Palenka Maksima Poritko Andrij (1971- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Język ukraiński Konflikt szkolny Nauczyciele Przyjaźń Uczniowie Zabawa

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

Як?! До Вашої школи ще й досі не завітала міс Гармидер? Спробуйте попросити про це вашого директора – адже міс Гармидер зазвичай працює вчителем на підміну. Ніхто зі школярів не відмовився б від такої вчительки! Бо з нею уроки перетворюються на саме задоволення: веселощі, гру, розважання, рейвах, тарарам, одним словом – суцільний гармидер!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ilustrowany słownik ukraińsko-polsko-angielski = [Ilûstrovanij ukraïnsʹko-polʹs'ko-anglijsʹkij slovnik] / opracowanie haseł Agnieszka Strusińska, Karolina Gogolewska, Kateryna Kononenko, Magdalena Tarczyńska ; ilustracje Ewa Trybuła-Kiernicka, Piotr Kiernicki. - Warszawa : Przedsiębiorstwo Handlowo-Wydawnicze "Arystoteles", 2022. - 256 stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Ілюстрований українсько-польсько-англійський словник / opracowanie haseł Agnieszka Strusińska, Karolina Gogolewska, Kateryna Kononenko, Magdalena Tarczyńska ; ilustracje Ewa Trybuła-Kiernicka, Piotr Kiernicki.

Autor

Strusińska Agnieszka Gogolewska Karolina Kononenko Kateryna Tarczyńska Małgorzata Trybuła-Kiernicka Ewa Kiernicki Piotr

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat Ukraińcy

Temat

Język angielski Język polski Język ukraiński

Gatunek

Książka obrazkowa Słownik Słownik ukraińsko-angielski Słownik ukraińsko-polski Słownik trójjęzyczny Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Słownik dla dzieci i młodzieży oraz osób uczących się języka ukraińskiego: atrakcyjna prezentacja materiału, pozwalająca szybko przyswoić sobie nowe słówka i zwroty, podstawy gramatyki łatwe do zrozumienia, duży zasób haseł, łatwe wyszukiwanie. Pomocny dla osób przekraczających granicę polsko-ukraińską.

Iдеальний словник для дітей і молоді, i всіх, хто вивчає польську та українську мови: привабливе подання матеріалу, що дозволяє швидко засвоїти слова та вирази ; великий запас слів, легкий пошук. Чудова допомога людям, котрі знають українську мову та тих, хто бажає вивчати польську або англійську.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Obra

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 81 (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ptahi = Birds / Olena Zabara ; pereklad Oksana Luščevs'ka. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2016. - [14] strony : ilustracje kolorowe ; 10 cm

(Dvomovnì Knìžkі dlâ Najmenših)

Autor

Zabara Olena Luščevs'ka Oksana Забара Олена Лущевська Оксана

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Temat

Słownictwo Język ukraiński Język angielski Ptaki

Gatunek

Książka obrazkowa Publikacja bogato ilustrowana

Nazwa serii wg opakowania.

Opis wg okładki. Okładka wliczona w paginację.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ulûblenì mašinki / Olena Zabara ; pereklad Oksana Luŝčevs'ka. - Lvìv: Vidavnictvo Starogo Leva, 2018. - [12] stron : ilustracje ; 10 cm.

Улюблені машинки / Олена Забара

(Dvomovni Knižki dlâ Najmenših)

Autor

Zabara Olena Luŝčevs'ka Oksana

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język angielski Język ukraiński Pojazdy

Gatunek

Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci

«Улюблені машинки» – це двомовна картонка для малят. Завдяки їй діти дізнаються, як називаються українською та англійською мовою швидка допомога, пожежна і поліція, паровоз, екскаватор і підйомний кран, бетономішалка та самоскид, трактор та вантажівка.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Język ukraiński dla początkujących / Bożena Zinkiewicz-Tomanek, Oksana Baraniwska. - Wydanie 3. - Kraków : Wydawnictwo Petrus, 2021. - 324, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Zinkiewicz-Tomanek Bożena (1943- ) Baraniwska Oksana

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Poziom podstawowy

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Podręcznik

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Podręcznik przeznaczony jest dla każdego, kto interesuje się Ukrainą, jej kulturą i językiem oraz pragnie nauczyć się języka ukraińskiego. Podręcznik dostosowany jest do poziomu osób, które nie tylko nie znają tego języka, lecz zapewne również nigdy nie zetknęły się z alfabetem ukraińskim. Dlatego też lekcje poprzedzone zostały wprowadzeniem zawierającym podstawowe wiadomości o języku ukraińskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rozmówki ukraińsko-polskie = Ukrains'ko-pol's'kij rozmovnik / Bożena Zinkiewicz-Tomanek, Przemysław B. Tomanek. - Kraków : Petrus, 2022 - 330 stron ; 19 cm.

Autor

Zinkiewicz-Tomanek Bożena (1943-2021) Tomanek Przemysław (1967- )

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Temat

Język polski Język ukraiński

Gatunek

Rozmówki

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Rozmówki ukraińsko–polskie to wyjątkowa propozycja dla osób posługujących się językiem ukraińskim, które chcą poznać podstawy języka polskiego. Książka zawiera materiał niezbędny dla wyjeżdżających do pracy, dla podróżujących oraz studentów, praktykantów i stażystów. W Rozmówkach znajdziesz najważniejsze zagadnienia, które umożliwią opanowanie podstawowej znajomości języka polskiego.[bonito.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rozmówki ukraińskie : z nami się dogadacie. - Wydanie I. - Kraków : Lingea, 2020. - 183, [1] strona : ilustracje ; 14 cm.

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Rozmówki

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Nowoczesne rozmówki umożliwią swobodne porozumiewanie się, niezależnie od poziomu zaawansowania języka, zarówno podczas podróży, jak i w życiu codziennym.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Rozmówki

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ukrains'ko-pol's'kij rozmovnik = rozmówki ukraińsko-polskie / praca zbiorowa. - [Czernica] : Level Trading , [2021]. - 152, [2] strony ; 14 cm.

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje fachowe Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dorośli

Temat

Rozmówki Słownik Alfabet Liczby Język ukraiński

Gatunek

Słownik

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Nasze rozmówki ułatwią Ci dogadanie się w wielu sytuacjach, dlatego miej je zawsze przy sobie! Z naszym słowniczkiem poznasz: alfabet, liczby, kolory i kształty; dowiesz się jak kupić bilet na autobus, umówić wizytę do lekarza, zapytać o drogę i załatwić wiele innych codziennych spraw. Podpowiemy Ci też, na jakie słowa uważać, bo choć brzmią bardzo podobnie po polsku jak i po ukraińsku, mają zupełnie inne znaczenie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)