Elfy
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(17)
Forma i typ
Książki
(17)
Proza
(15)
Komiksy i książki obrazkowe
(2)
Dostępność
dostępne
(15)
wypożyczone
(3)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla dorosłych
(3)
Oddział dla dzieci
(13)
Filia Tłoki
(1)
Filia St. Widzim
(1)
Filia Świętno
(1)
Autor
Black Holly (1971- )
(5)
Kroszczyński Stanisław
(5)
Fedorak Nazar (1974- )
(3)
Tolkien J. R. R. (1892-1973)
(3)
Fešovecʹ Oleg
(2)
Michalicyna Kateryna (1982- )
(2)
Michałowska-Gabrych Iwona (1970- )
(2)
Rudnicʹkij Leonìd
(2)
Alicka Małgorzata
(1)
Black Holly
(1)
Black Holly. Autor
(1)
Bordier Jean-Paul (1984- )
(1)
Corbeyran (1964- )
(1)
Day Thomas (1971- )
(1)
Devries Shane
(1)
Disney Walt (1901-1966)
(1)
Fešovec' Oleg (1964- )
(1)
Fletcher Tom
(1)
Izbicka Katarzyna
(1)
Jannings Kathleen
(1)
Jennings Kathleen
(1)
Koshulinska Marta
(1)
Ledroit Olivier (1969- )
(1)
Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- )
(1)
Onìŝuk Katerina
(1)
Rudnic'kij Leonìd (1935- )
(1)
Scollon Bill
(1)
Supeł Barbara
(1)
Syty Jakub (1982- )
(1)
Warda Mariusz
(1)
Wolna-Nocoń Anna
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(12)
2010 - 2019
(4)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(14)
1901-2000
(3)
1945-1989
(3)
Kraj wydania
Polska
(14)
Ukraina
(3)
Język
polski
(14)
ukraiński
(3)
Odbiorca
14-17 lat
(6)
Młodzież
(6)
Dzieci
(4)
6-8 lat
(3)
0-5 lat
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(9)
Literatura angielska
(4)
Literatura francuska
(2)
Literatura polska
(2)
Temat
powieść amerykańska
(4927)
powieść polska
(4228)
powieść angielska
(2721)
powieść obyczajowa
(1956)
romans
(1576)
Elfy
(-)
Polska
(1335)
Literatura dziecięca
(1141)
powieść młodzieżowa polska
(1141)
poezja polska
(1129)
literatura dziecięca
(1030)
powieść młodzieżowa obyczajowa
(943)
literatura dziecięca polska
(918)
Kobieta
(856)
powieść sensacyjna
(840)
literatura polska
(817)
powieść kryminalna
(795)
pamiętniki polskie
(776)
opowiadanie dziecięce polskie
(694)
lektura szkolna
(645)
opowiadania polskie
(608)
powieść francuska
(606)
Przyjaźń
(597)
powieść młodzieżowa amerykańska
(572)
powieść historyczna
(565)
Rodzina
(549)
powieść niemiecka
(488)
Miłość
(458)
literatura młodzieżowa polska
(447)
publicystyka polska
(434)
wojna 1939-1945 r.
(431)
powieść młodzieżowa przygodowa
(430)
Tajemnica
(412)
powieść romans
(376)
powieść młodzieżowa angielska
(367)
poezja dziecięca polska
(358)
dramat polski
(346)
powieść norweska
(327)
język polski
(325)
Zwierzęta
(322)
Relacje międzyludzkie
(311)
powieść rosyjska
(310)
powieść fantastyczna
(304)
opowiadanie polskie
(296)
powieść dziecięca fantastyczna
(287)
powieść dziecięca polska
(286)
powieść młodzieżowa fantastyczna
(278)
wojsko
(268)
powieść dziecięca angielska
(264)
dziecko
(251)
kobieta
(248)
powieść dziecięca obyczajowa
(248)
romans historyczny
(243)
opowiadanie dziecięce angielskie
(238)
powieść młodzieżowa
(237)
historia
(236)
Boże Narodzenie
(234)
literatura
(222)
Śledztwo i dochodzenie
(213)
proza polska
(212)
książki dla małych dzieci
(208)
Rodzeństwo
(206)
opowiadanie dziecięce amerykańskie
(204)
Zabójstwo
(200)
Żydzi
(197)
II wojna światowa (1939-1945)
(187)
Warszawa
(187)
Powieść amerykańska
(186)
Uczucia
(184)
Nastolatki
(181)
powieść fantastycznonaukowa
(180)
matematyka
(175)
Sekrety rodzinne
(170)
Wielkopolska
(170)
Dziewczęta
(169)
powieść psychologiczna
(166)
powieść przygodowa
(165)
Relacja romantyczna
(164)
Trudne sytuacje życiowe
(162)
Psy
(159)
Magia
(158)
zwierzęta
(153)
filozofia
(152)
Dzieci
(148)
biografie
(147)
powieść kanadyjska
(147)
horror
(145)
kucharstwo
(144)
Małżeństwo
(143)
Policjanci
(143)
powieść młodzieżowa historyczna
(141)
Ludzie a zwierzęta
(139)
wychowanie w rodzinie
(139)
Koty
(137)
Wybory życiowe
(136)
powieść młodzieżowa niemiecka
(135)
Uczniowie
(131)
Powieść polska
(126)
powieść australijska
(126)
powieść biograficzna
(124)
powieść szwedzka
(123)
Temat: miejsce
Śródziemie (kraina fikcyjna)
(3)
New Jersey (Stany Zjednoczone ; stan)
(2)
Gatunek
Fantasy
(11)
Powieść
(11)
Fantastyka
(3)
Komiks
(2)
Literatura w języku ukraińskim
(2)
Opowiadania i nowele
(2)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1)
Powieść przygodowa
(1)
17 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Nowa powieść Holly Black, królowej elfów, autorki wielu megabestsellerów, w tym Okrutnego księcia! Miasteczko Fairfold to jedno z tych niewielu miejsc, w których magia nieznacznie przenika do naszej rzeczywistości. Od czasu do czasu ktoś znika bez śladu, ale takie wypadki zdarzają się najwyżej raz czy dwa razy w roku, no a poza tym dotyczą wyłącznie turystów. Jednak tego roku z serca okolicznej puszczy wyłania się ponura groza. Odkąd ktoś strzaskał szklaną trumnę, w której spoczywał śpiący królewicz, apokaliptyczna bestia imieniem Rozpacz zagraża wszystkim mieszkańcom miasteczka. Pewna dziewczyna, o imieniu Hazel, która znajduje niezwykły miecz, niezbyt dobrze pamięta, co robiła przez ostatnich pięć lat. Okazuje się, że musi czym prędzej przypomnieć sobie kilka istotnych faktów, dotyczących żelaza i marchewek… Czy zdoła? Jeśli nie zdąży, miasteczko czeka zagłada smutniejsza niż śmierć… Teraz jedyna nadzieja w Hazel, jej muzykalnym braciszku oraz w pewnym zabójczo przystojnym elfie. Czytelnicy Okrutnego księcia Holly Black, pamiętają z pewnością Króla Olszyn i Severina. W tej książce przedstawiona jest ich historia i dzieje miecza, który później odegrał istotną rolę w rozwiązaniu problemów Jude, Królowej niczego. Wartka, pełna przygód akcja nie pozwala się oderwać i każe z wypiekami na twarzy przewracać kolejne strony.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Okrutny Książę / Holly Black ; 1)
Pierwszy tom trylogii. Historia siedemnastoletniej dziewczyny, która została porwana do Elysium, świata elfów, i będzie musiała poradzić sobie w tej niebezpiecznej krainie. Holly Black to autorka #1 na listach bestsellerów New York Timesa. Znana i ceniona wśród polskich czytelników autorka książek fantasy dla młodzieży ("Kroniki Spiderwick"), jedna z czołowych pisarek amerykańskich z ponad 10 milionami sprzedanych książek w 35 krajach. Krwawa zbrodnia na zawsze odmienia los trzech sióstr. Zostają porwane do świata elfów, bajecznego Elysium. Upływa dziesięć lat, Jude pragnie za wszelką cenę odnaleźć swoje miejsce w krainie elfów - lecz dumni elfowie gardzą śmiertelniczką, a wzgardliwszy od innych jest książę Cardan, najmłodszy i najokrutniejszy z potomków Najwyższego Króla. By zdobyć pozycję na Dworze, musi rzucić Cardanowi wyzwanie - a następnie ponieść konsekwencje. Jude poznaje labirynt intryg i ułudy, odkrywa własną przebiegłość i to, że zdolna jest zadać ból a nawet śmierć. Gdy za sprawą zdradzieckich knowań elfowym dworom zagraża niebezpieczeństwo pogrążenia się w chaosie krwawej wojny, Jude gotowa jest narazić życie, by ocalić siostry i Królestwo. Pierwsza część trylogii o podstępach i żądzy władzy, czarach i magii - razem z Jude odkrywamy misterną sieć elfowych intryg.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV/F (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Książka
W koszyku
Serce trolla / Holly Black ; przełożyła Iwona Michałowska. - Wydanie pierwsze w tej edycji. - Warszawa : Jaguar, 2021. - 285 stron ; 22 cm.
(Elfy Ziemi i Powietrza / Holly Black ; 2)
Poprzednie wydanie książki pt.: Waleczna : wielkomiejska baśń, 2007
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zła królowa / Holly Black ; przełożyła Iwona Michałowska. - Wydanie pierwsze w tej edycji. - Warszawa : Jaguar, 2020. - 303 strony ; 22 cm.
(Elfy Ziemi i Powietrza / Holly Black ; 1)
Poprzednie wydanie książki pt.: Danina : wielkomiejska baśń, 2006.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zły król / Holly Black ; tłumaczenie Stanisław Kroszczyński. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2018. - 388, [2] strony : ilustracje, 22 cm.
(Okrutny Książę / Holly Black ; 2)
Ziemia kryje szczątki tych, którzy musieli odejść, ale to dopiero początek... Najpierw bestialski mord, potem krwawa rzeź królewskiej rodziny i nieoczekiwana koronacja - ale tak, to był dopiero początek. Niemało trzeba sił, by zadawać cios za ciosem i nie poddawać się znużeniu. O tak, to pierwsza i najważniejsza lekcja: musisz być silna. Gdy wyszło na jaw, że w żyłach Dęba płynie królewska krew, na Jude spadło brzemię odpowiedzialności za to, żeby jej braciszek po prostu dożył dnia, w którym będzie mógł założyć na swe skronie koronę. Tymczasem na tronie elfów zasiada zły król, Cardan, a Jude przyjmuje niewdzięczną rolę szarej eminencji. Nie dość, że w świecie opętanych żądzą władzy magicznych istot wciąż zmieniają się sojusze i układy, to niełatwo jest zapanować nad kapryśnym władcą. Cardan nie przepuści żadnej okazji, by sponiewierać i upokorzyć Jude, choć wcale nie słabnie jego fascynacja dziewczyną. Gdy staje się aż nazbyt jasne, że za sprawą knowań kogoś z bliskiego otoczenia śmiertelne niebezpieczeństwo zagraża wszystkim, których Jude darzy miłością, nadchodzi pora, by zdemaskować zdradę. A do tego trzeba jakoś radzić sobie z mieszanymi i bardzo żywymi uczuciami, które w niej budzi Cardan - ongiś zepsute książątko, teraz król. Król, nad którym należy panować, bo stawką jest utrzymanie się kruchej, lecz zdeterminowanej ludzkiej istoty przy władzy (i przy życiu) w czarodziejskim świecie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Żelazna kraina / Holly Black ; przełożył Stanisław Kroszczyński. T. 3 - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2021. - 352 strony : ilustracje ; 22 cm.
(Elfy Ziemi i Powietrza / Holly Black ; 3)
Trzeci tom cyklu fantasy dla młodzieży. Roiben, jako nowy władca Dworu Termitów, musi zmierzyć się z Królową Silarial – swą dawną ukochaną. Czy stanie do walki i pozostanie wierny swoim ideałom? Kaye wciąż jeszcze próbuje nauczyć się poruszać pomiędzy światem ludzi a krainą elfów. Jej życie nie jest łatwe, mimo że stara się funkcjonować jak normalna nastolatka – urządza sobie pokój u babci, sama ozdabia ściany nie korzystając z magii. Szczur Armageddon i chochliczka Lutie-Loo są nadal jej nieodłącznymi towarzyszami. Poprzedni tom nosi tytuł "Serce trolla".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Królowa niczego / Holly Black ; tłumaczenie Stanisław Kroszczyński. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Jaguar, 2020. - 373, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.
(Okrutny Książę / Holly Black ; 3)
Jude nudzi się na wygnaniu. Dla zabicia czasu i dla pieniędzy przyjmuje delikatne zlecenia. Ktoś pożera elfy przebywające w krainie ludzi i należałoby położyć temu kres? Oto zadanie w sam raz dla Jude! Niezbyt mile widzianym urozmaiceniem codzienności są odwiedziny Taryn. Bliźniaczka domaga się od Jude szczególnej przysługi: wygnanka z królestwa elfów ma narazić się na hańbiącą śmierć, byle ocalić siostrę przed konsekwencjami pewnego krwawego nietaktu. Jude ma jednak swoje powody, żeby się zgodzić. Przecież to wyborny pretekst, żeby nieco zamącić w bajecznym Elysium. Wie, że czeka ją konfrontacja z Cardanem. Jude jest śmiertelnie niebezpieczną przeciwniczką dla swoich wrogów, ale czy dość potężną, by pokonać magię? Czy zwykła śmiertelniczka przemocą lub przemyślnością zdoła przełamać klątwę? Jude jak mało kto umie się narazić dumnym elfom, jednak posiada też szczególną zdolność zjednywania sobie niezwykłych, cennych sprzymierzeńców. Dzięki ich wsparciu i własnym dobrym pomysłom staje przed ostatecznym wyborem, ale wtedy już nikt jej nie może jej pomóc. Tam, gdzie zawodzi nawet Mateczka Szpik, Jude musi sama znaleźć rozwiązanie zagadki tkwiącej w mrocznej przepowiedni. Stawką jest przetrwanie królestwa, los Jude i przyszłość elfowego dziecka, które jest następcą tronu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Elfy / J. L. Istin ; 4)
(Klub Świata Komiksu ; album 2767)
(Świat Akwilonu)
(Ziemie Arrana)
Tytuł oryginału: L'élu des semi-elfes. Tytuł oryginału cyklu: Elfes. Przyjęta nazwa tłumaczki: Maria Mosiewicz-Szrejter.
Czwarty tom serii o elfach, ale tym razem poświęcony „mieszańcom”, czyli półelfom – istotom, które nigdzie nie są mile widziane. Na rynku pewnego ludzkiego miasta zostaje ścięty parający się czarami półelf. W niezwykłych okolicznościach wygłasza przepowiednię o wybrańcu, który poprowadzi rasowych mieszańców do ziemi obiecanej. Każda przepowiednia ma to do siebie, że zawsze znajdzie się wielu, którzy chcą, aby się spełniła. Dodatkowy problem tkwi w tym, że może się pojawić aż kilku wybrańców...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-91 K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzwoneczek / tłumaczyła Małgorzata Alicka ; Disney. - Warszawa : Egmont Polska, 2009. - [44] strony : ilustracje ; 24 cm.
(Klub Książek Disneya)
(Disney : Wróżki)
Precz odchodzi sroga zima i czekamy już na wiosnę. Kto naturze w tym pomaga? Elfy małe i radosne! Każdy ma swój wierny talent w pracy bardzo to pomaga. Dobre chęci, szczypta pyłku, szybkie skrzydła i odwaga.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Tłoki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: "The Christmasaurus".
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Filia Świętno
Brak informacji o dostępności: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieci Gwiazd i Języki Ognia / Katarzyna Izbicka. - Radom : Lucky, 2019. - 224 strony ; 20 cm.
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Stanowi kontynuację powieści pt.: Dzieci Gwiazd i Lustra Lodu.
Życie Lindsay, z pozoru zwyczajnej nastolatki, wywróciło się do góry nogami. Odkryła, kim naprawdę jest. Poznała swoją moc. Odnalazła prawdziwą rodzinę i dowiedziała się, jaką misję ma do wykonania. Wyprawa Dzieci Gwiazd do zamku Pallatino zakończyła się schwytaniem Lindsay i osadzeniem w elfickim więzieniu. Co będzie dalej? Czy Elfom uda się złamać Lin i wydobyć z niej potrzebne im informacje? Czy Liam będzie o niej pamiętał? Czy dojdzie do ostatecznego starcia Dzieci Gwiazd z Elfami? Jeśli chcesz poznać odpowiedzi na te pytania - po prostu zacznij czytać...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Filia St. Widzim
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bajki o elfach / Barbara Supeł ; ilustrowała Marta Koshulinska. - Wydanie I - Warszawa : Zielona Sowa, 2023. - 79, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
Już za chwilę święta, a elfy z Gwiazdkowej Krainy Świętego Mikołaja mają tyle do zrobienia! Kto uratuje uszkodzone sanie Mikołaja? Czy elfica Esterka spełni dobry uczynek tuż przed Gwiazdką? Czy Lucjan przełamie swój lęk i wystąpi na balu w Gwiazdkowej Krainie? W książce znajduje się sześć historii idealnych do 10-minutowego czytania przed snem. Odliczaj dni do Świąt Bożego Narodzenia!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/B (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Volodar Persnìv / Dž. R. R. Tolkìn ; 1)
Polski przekład: Władca Pieścieni. T. 1, Bractwo Pierścienia.
Величний твір Дж. P. P. Толкіна поєднує у собі героїчну романтику і наукову фантастику. Це захопливий пригодницький роман і, водночас, сповнена глибокої мудрості книга. Почергово то комічна й домашня, то епічна, а подекуди навіть страхітлива оповідь переходити через нескінченні зміни чудово описаних сцен і характерів. Основою цієї історії є боротьба за Перстень Влади, що випадково потрапив до рук гобіта Більбо Торбина. Саме цього Персня бракує Темному Володареві для того, щоби завоювати увесь світ. Тепер небезпечні пригоди випадають на долю Фродо Торбина, бо йому довірено цей Перстень. Він мусить залишити свій дім і вирушити в небезпечну мандрівку просторами Середзем'я аж до Судної Горі, що розташована в осерді володінь Темного Володаря. Саме там він має знищити Перстень і завадити втіленню лихого задумом.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Volodar Persnìv / Dž. R. R. Tolkìn ; 2)
Polski przekład: Władca Pierścieni. T. 2, Dwie wieże.
Величний твір Дж. P. P. Толкіна поєднує у собі героїчну романтику і наукову фантастику. Це захопливий пригодницький роман і, водночас, сповнена глибокої мудрості книга. Почергово то комічна й домашня, то епічна, а подекуди навіть страхітлива оповідь переходить через нескінченні зміни чудово описаних сцен і характерів. Основою цієї історії є боротьба за Перстень Влади, що випадково потрапив до рук гобіта Більбо Торбина. Саме цього Персня бракує Темному Володареві для того, щоби завоювати увесь світ. Тепер небезпечні пригоди випадають на долю Фродо Торбина, бо йому довірено цей Перстень. Він мусить залишити свій дім і вирушити у небезпечну мандрівку просторами Середзем’я аж до Судної Гори, що розташована в осерді володінь Темного Володаря. Саме там він має знищити Перстень і завадити втіленню лихого задуму.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Volodar Persnìv / Dž. R. R. Tolkìn ; 3)
Величний твір Дж. P. P. Толкіна поєднує у собі героїчну романтику і наукову фантастику. Це захопливий пригодницький роман і, водночас, сповнена глибокої мудрості книга.
Основою цієї історії є боротьба за Перстень Влади, що випадково потрапив до рук гобіта Більбо Торбина...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/F (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej