SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Wolsztyn im. Stanisława Platera

20 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Dziękuję / Sara Agostini ; il. Marta Tonin ; [tł. Zofia Pająk]. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, cop. 2012. - [26] s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Magiczne słowa / Sara Agostini.)

Autor

Agostini Sara Tonin Marta Pająk Zofia

Gatunek

Opowiadanie dziecięce włoskie

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Tłoki

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Powiedz mi, dlaczego... nie mogę gryźć koleżanek? / Sara Agostini ; il. Marta Tonin ; [tł. Zofia Pająk]. - Kielce : Wydawnictwo "Jedność", 2012. - [22] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Jedność dla Dzieci)

(Tłumaczę nie Krzyczę!)

Autor

Agostini Sara. Tonin Marta.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce włoskie

Nikt nie lubi zakazów i nakazów - dzieci też nie!

"Nie możesz tego robić, bo ci zabraniam!" - to żaden argument! To tylko pretekst do kłótni.

Stefek chciał ugryźć Helę, bo był na nią bardzo zły!

Ale mama wytłumaczyła mu, że nie powinien tego robić, bo ząbkami należy gryźć herbatniki, a nie koleżanki!

Rozmawiaj z dziecmi o waznych sprawach! [Nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Tłoki

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. I/N

Filia Kębłowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Filia Obra

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Filia St. Widzim

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Filia Świętno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Filia Wroniawy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(DinoDino ; 2)

Autor

Bordiglioni Stefano (1956- ). Bertolucci Federico. Dmowska Katarzyna.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce włoskie

Dinodino, Dinobyś, Dinogalopek, Dinohops i Dinopławik to pięciu przyjaciół dinozaurów, którzy z okrzykiem „Pięciu za Dino, Dino za wszystkich!”, borykają się z niebezpieczeństwami świata jurajskiego. A jest ich niemało... Czy uda im się przy pomocy niedźwiedzia szamana uciec przed strumieniem lawy z wulkanu?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Obra

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mam rodzeństwo / tekst polski Eliza Piotrowska ; tekst włoski Anna Casalis ; ilustracje Marco Campanella. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, cop. 2016. - [28] s. : il. kolor. ; 27 cm.

(Tupcio Chrupcio)

(Wychowanie przez Czytanie)

Autor

Campanella Marco. Casalis Anna. Piotrowska Eliza. Campanella Marco. Topo Tip (pol.)

Gatunek

Opowiadanie dziecięce włoskie

Kolejna sympatyczna książeczka dla najmłodszych. Miłe opowiadanko, które przekazuje dzieciom życiowe prawdy i zasady dobrego wychowania. Dydaktyczna, rozrywkowo - edukacyjna literatura z sympatycznymi ilustracjami, zachęci do czytania nie tylko najmłodszych.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mama idzie do pracy / Eliza Piotrowska ; tekst oryginalny Anna Casalis ; ilustracje Marco Campanella. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, cop. 2017. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

(Tupcio Chrupcio)

(Wychowanie przez Czytanie)

Autor

Campanella Marco. Casalis Anna. Piotrowska Eliza. Campanella Marco. Topo Tip (pol.)

Gatunek

Opowiadanie dziecięce włoskie

Kolejna część przygód małej myszki. Tupcio Chrupcio jest już dużą myszką i bardzo lubi, gdy mama jest z nim w domu. Nie chce się z nią rozstawać za żadne skarby. Czy Tupcio zrozumie, że dzieci chodzą do przedszkola, a mamy do pracy?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nie dam sobie dokuczać / tekst polski Eliza Piotrowska ; tekst włoski Anna Casalis ; ilustracje Marco Campanella. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, cop. 2016. - [28] s. : il. kolor. ; 27 cm.

(Tupcio Chrupcio)

(Wychowanie przez Czytanie)

Autor

Campanella Marco. Casalis Anna. Piotrowska Eliza. Campanella Marco. Topo Tip (pol.)

Gatunek

Opowiadanie dziecięce włoskie

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nie mogę zasnąć / [tekst polski] Eliza Piotrowska ; ilustracje Marco Campanella ; [tekst Anna Casalis]. - Warszawa : Foksal, cop. 2016. - [26] s. : il. kolor. ; 27 cm.

(Tupcio Chrupcio)

(Wychowanie przez Czytanie)

Autor

Campanella Marco. Casalis Anna (1953- ). Piotrowska Eliza (1976- ). Campanella Marco. Tupcio Chrupcio

Gatunek

Opowiadanie dziecięce włoskie

Tyt. oryg. cyklu: "Topo Tip".

Kolejne wznowienia ulubionych tytułów o Tupciu Chrupciu. Tupcio Chrupcio pomaga dzieciom oswajać się z nowymi sytuacjami. Seria książeczek z pięknymi ilustracjami oraz historyjkami, które uwielbiają wszyscy mali czytelnicy!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żegnaj, pieluszko! / [tekst pol.] Eliza Piotrowska ; il. Marco Campanella ; [tekst Anna Casalis]. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, cop. 2016. - [26] s. : il. kolor. ; 27 cm.

(Tupcio Chrupcio)

(Wychowanie przez Czytanie.)

Autor

Campanella Marco. Casalis Anna. Piotrowska Eliza (1976- ). Campanella Marco. Tupcio Chrupcio.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce włoskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Urodzinowy prezent / tekst włoski Anna Casalis ; ilustracje Marco Campanella ; tekst polski Eliza Piotrowska. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal - Wilga, 2016. - [28] s. : il. kolor. ; 27 cm.

(Tupcio Chrupcio)

(Wychowanie przez Czytanie)

Autor

Casalis Anna. Campanella Marco. Piotrowska Eliza.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce włoskie

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Święta Tupcia Chrupcia / Eliza Piotrowska ; ilustracje Marco Campanella ; [tekst oryginału Anna Casalis]. - Warszawa : Foksal, 2016. - [24] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Casalis Anna (1953- ). Piotrowska Eliza (1976- ). Campanella Marco.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce włoskie

Zbliża się Boże Narodzenie! Czekając na Świętego Mikołaja, Tupcio musi być lepszy i grzeczniejszy! Bo inaczej... dostanie tylko rózgę! Tupcio Chrupcio, podobnie jak inne dzieci, nie zawsze zachowuje się idealnie. Jego mama wie, że Boże Narodzenie to dobry moment, aby pomóc mu stać się lepszym. Jak to robi?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Wielkie ludy historii / Christian Hill)

Autor

Hill Christian. Mętrak-Ruda Natalia. Fiorin Fabiano.

Temat

Grecja

Gatunek

Opowiadanie dziecięce włoskie Wydawnictwa dla dzieci

Tytuł oryginału: I Greci.

Książka przybliża dzieciom życie codzienne w starożytności. Opowiada o tym, czy dzieci chodziły do szkoły i czym zajmowali się dorośli.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Obra

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/H (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Wielkie ludy historii / Christian Hill)

Autor

Hill Christian. Mętrak-Ruda Natalia. Visintin Fabio.

Temat

Rzym

Gatunek

Opowiadanie dziecięce włoskie Wydawnictwa dla dzieci

Książka przybliża dzieciom życie codzienne w starożytności. Opowiada o tym, czy dzieci chodziły do szkoły i czym zajmowali się dorośli.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Obra

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/H (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księżniczka z księżyca / Francesca Lazzarato ; [il. Laura Rigo ; przekł. Elżbieta Adamska]. - Ożarów Mazowiecki : Olesiejuk, 2017. - [38] s. : il. ; 22 cm.

(Trzy Kroki. 15-minutowe Opowiastki)

Autor

Lazzarato Francesca. Rigo Laura. Adamska Elżbieta.

Odbiorca

6-8 lat.

Temat

Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)

Gatunek

Opowiadanie dziecięce włoskie

Seria składająca się z trzech grup książeczek adresowanych do początkujących czytelników. Widoczne w tytule liczby (5-10-15) odnoszą się do minut, które powinna trwać lektura poszczególnych opowiastek. Na końcu każdej książeczki zamieszczono quiz dla małych czytelników, sprawdzający stopień zrozumienia tekstu.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Tłoki

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Umiem się dzielić / tekst Anna Casalis ; il. Marco Campanella ; tekst polski Eliza Piotrowska. - Warszawa : Wydawnictwo Wilga, 2016. - [28] s. : il. kolor. ; 27 cm.

(Tupcio Chrupcio)

(Wychowanie przez Czytanie)

Autor

Piotrowska Eliza. Casalis Anna. Campanella Marco. Piotrowska Eliza (1976- ).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce włoskie Opowiadanie obyczajowe

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Filia Obra

Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kopciuszek / [il. Francesca Rossi, adapt. tekstu Giada Francia ; tł. Katarzyna Dmowska]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2016. - 61, [3] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Rossi Francesca (1983- ) Francia Giada. Dmowska Katarzyna. Perrault Charles (1628-1703).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce włoskie

Na motywach baśni Charles'a Perraulta.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Piękna i Bestia / na motywach baśni Jeanne-Marie Leprince de Beaumont ; ilustracje Francesca Rossi ; adaptacja tekstu Giada Francia ; projekt graficzny Marinella Debernardi ; [tłumaczenie Agata Ostrowska]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2015. - 59, [5] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Rossi Francesca (1983- ) Francia Giada. Debernardi Marinella. Ostrowska Agata. Leprince de Beaumont Jeanne-Marie (1711-1780).

Gatunek

Opowiadanie dziecięce włoskie

"Bella była przerażona. Choć ojciec ją uprzedzał, nie spodziewała się, że stwór będzie aż tak okropny. Odezwał się jednak cicho i uprzejmie".

Klasyczne dziecięce opowieści z niezwykłymi ilustracjami znanej włoskiej rysowniczki Franceski Rossi, które pomogą dzieciom przenieść się do krainy wyobraźni.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Kębłowo

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Krowa, cielę, byk i wół / [text by Christine Serbource ; tłumaczenie Wojciech Tyszka]. - Warszawa : De Agostini Polska, cop. 2011. - 26 s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Wesoła Farma Bawi i Uczy ; 1)

Autor

Serbource Christine Tyszka Wojciech.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce włoskie Książki dla najmłodszych

Na okł. i grzb. podtyt.: na pastwisku.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Filia Obra

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Król Lew / [tł. z jęz. wł. Wojciech Tyszka] ; Disney. - Warszawa : De Agostini Polska, [2009]. - 48 s. : il. kolor. ; 28 cm.

(Disney Komiks ; 1)

Autor

Tyszka Wojciech.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Komiksy Opowiadanie dziecięce włoskie

Król Lew to opowieść o Simbie - lwiątku, dziedzicu Lwiej Krainy. Za sprawą knowań złego stryja Skazy, Simba musi opuścić rodzinne strony. Samotny i porzucony, trafia pod opiekę wesołych i beztroskich kompanów - Timona i Pumby...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Świętno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tomek i jego radiowóz / [tekst Anastasia Zanoncelli ; ilustracje Stefania Scalone ; przekład z j. włoskiego Anna Gogolin]. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, cop. 2016. - [28] s. : il. kolor. ; 16 cm.

("Jedność" dla Dzieci)

(Historie na 4 kółkach / Anastasia Zanoncelli)

Autor

Zanoncelli Anastasia. Scalone Stefania. Gogolin Anna. Zanoncelli Anastasia. Historie na 4 kółkach

Gatunek

Opowiadanie dziecięce włoskie

Prezentowana książeczka to niezwykła historia. na czterech kółkach. Tak właśnie! Dzięki niej dzieci będą miały okazję poznać sympatycznego Tomka i jego policyjny radiowóz. Śledzenie fascynujących perypetii naszego dzielnego bohatera to nie lada gratka szczególnie dla małych fanów stróżów prawa. Historyjka opowiedziana na kartach tej książeczki jest zaskakująca i zabawna. Tyle w niej ciekawych przygód, ile zakrętów na drodze, dlatego z pewnością spodoba się i chłopcom, i dziewczynkom.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Obra

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)