Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(43)
Forma i typ
Książki
(43)
Proza
(4)
Poradniki i przewodniki
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(78)
wypożyczone
(23)
nieokreślona
(4)
Placówka
Wypożyczalnia dla dorosłych
(4)
Oddział dla dzieci
(29)
Filia Tłoki
(10)
Filia Kębłowo
(5)
Filia Obra
(17)
Pokaż więcej ...
Filia St. Widzim
(27)
Filia Świętno
(8)
Filia Wroniawy
(5)
Pokaż mniej ...
Autor
Ludwiczak Bolesław
(15)
Butschkow Ralf
(14)
Kledzik Emilia
(12)
Schneider Liane
(12)
Wenzel - Bürger Eva
(9)
Pokaż więcej ...
Schürmann Susanne
(4)
Wenzel-Bürger Eva
(3)
Wilson Jacqueline (1945- )
(3)
Woliński Ireneusz
(3)
Wierzbicki Łukasz
(2)
Butschkow Ralf (1962- )
(1)
D'Adamo Francesco
(1)
Downing David C. (1951- )
(1)
Granger Hermiona
(1)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(1)
Kast-Zahn Annette
(1)
Kidacka Elżbieta
(1)
Kledyik Emilia
(1)
Kłosińska Anna (odżywianie)
(1)
Leisk David Johnson (1906-1975)
(1)
Lejman Beata
(1)
Morgenroth Hartmut
(1)
Ossenkop Heike
(1)
Polkowski Andrzej
(1)
Regös Ferenc B
(1)
Roguska-Berdyn Joanna
(1)
Rowling J. K
(1)
Sharratt Nick
(1)
Skansberg Katarzyna
(1)
Stark Ulf
(1)
Steffensmeier Alexander
(1)
Szymczak Piotr
(1)
Toyka Rolf
(1)
Wierzbicki Łukasz J
(1)
Wilkoń Józef
(1)
Wittmann Monika
(1)
Woronowicz Bohdan Tadeusz (1943- )
(1)
Zając Tomasz
(1)
Zenkteler Andrzej
(1)
Zenkteler Monika
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2025
(2)
2010 - 2019
(22)
2000 - 2009
(19)
Okres powstania dzieła
2001-
(3)
1901-2000
(2)
1989-2000
(2)
Kraj wydania
Polska
(43)
Język
polski
(43)
angielski
(1)
Odbiorca
Dzieci
(6)
0-5 lat
(5)
9-13 lat
(3)
6-8 lat
(2)
Klasa 1.
(1)
Pokaż więcej ...
Klasa 2.
(1)
Klasa 3.
(1)
Pokaż mniej ...
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
(5)
Literatura polska
(2)
Literatura angielska
(1)
Temat
opowiadanie dziecięce niemieckie
(21)
opowiadanie dziecięce
(6)
Nastolatki
(2)
Przyjaźń
(2)
Wojtek
(2)
Pokaż więcej ...
2 Korpus Polski (Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie)
(1)
Alkoholizm
(1)
Anders, Władysław (1892-1970)
(1)
Bogdańska-Andersowa, Renata (1920-2010)
(1)
Budownictwo indywidualne
(1)
Budownictwo mieszkaniowe
(1)
Domy jednorodzinne
(1)
Lewis, C. S. (1898-1963)
(1)
Literatura
(1)
Malarstwo europejskie
(1)
Masih Iqbal (1982-1995)
(1)
Materiały edukacyjne
(1)
Matki i córki
(1)
Niedźwiedź brunatny
(1)
Poezja polska
(1)
Postać literacka
(1)
Powieść dziecięca angielska
(1)
Projektowanie architektoniczne
(1)
Szkoły
(1)
Wojsko Polskie (1939-1945)
(1)
Wojtek (niedźwiedź)
(1)
Zdrowe odżywianie
(1)
dziecko
(1)
opowiadanie dziecięce angielskie
(1)
opowiadanie dziecięce fantastyczne
(1)
opowiadanie dziecięce szwedzkie
(1)
powieść włoska
(1)
sen
(1)
Śmierć bliskiej osoby
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Chronicles of Narnia
(1)
Temat: czas
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Gatunek
Powieść
(3)
Opracowanie
(2)
Fantasy
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Opowiadania i nowele historyczne
(1)
Pokaż więcej ...
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(1)
Przepisy kulinarne
(1)
Wydawnictwa dla dzieci
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Kulinaria
(1)
43 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Iqbal / Francesco D'Adamo ; tł.z wł. Joanna Roguska-Berdyn. - Konstancin : Pointa, 2007. - 141, [3] s. ; 21 cm.
Autor
D'Adamo Francesco. Roguska-Berdyn Joanna. Tł.
Temat
Masih Iqbal (1982-1995) powieść włoska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziadek i niedźwiadek / Łukasz Wierzbicki ; il. Ireneusz Woliński. - Konstancin : Pointa, 2022. - 160 stron ; 24 cm.
Autor
Wierzbicki Łukasz. Autor Woliński Ireneusz. Il.
Forma i typ
Książki
Temat
Wojtek
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Obra
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/III (3 egz.)
Książka
W koszyku
Dziadek i niedźwiadek / Łukasz Wierzbicki ; il. Ireneusz Woliński. - Konstancin : Pointa, 2023. - 160 stron ; 24 cm.
Autor
Wierzbicki Łukasz. Autor Woliński Ireneusz. Il.
Forma i typ
Książki
Temat
Wojtek
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Obra
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/III (7 egz.)
Filia Świętno
Brak informacji o dostępności: sygn. L/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziadek i niedźwiadek : historia prawdziwa / Łukasz Wierzbicki ; ilustracje Ireneusz Woliński. - Konstancin : Wydawnictwo Pointa, 2016. - 160, [6] stron : fotografie, mapa, portrety, rysunki ; 25 cm.
Autor
Wierzbicki Łukasz J. Autor Woliński Ireneusz. Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
6-8 lat 9-13 lat Klasa 1 Klasa 2 Klasa 3
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Wojtek (niedźwiedź) Anders, Władysław (1892-1970) Bogdańska-Andersowa, Renata (1920-2010) 2 Korpus Polski (Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie) Wojsko Polskie (1939-1945) Niedźwiedź brunatny
Gatunek
Opowiadania i nowele historyczne
Książka autora Afryki Kazika, pod honorowym patronatem pani generałowej Ireny Anders, niezwykle ciekawie i zabawnie opowiada prawdziwą historię niedźwiedzia Wojtka - czworonożnego przyjaciela żołnierzy z Armii Andersa, który przebył z nimi cały szlak bojowy przez Iran, Irak, Palestynę, Egipt do Włoch. Brał udział w bitwie pod Monte Cassino, pomagał nosić ciężkie skrzynie z amunicją, dzięki czemu został uwieczniony w oficjalnym emblemacie 22. Kompanii Zaopatrywania Artylerii 2. Korpusu Polskiego. "Wspaniała, ciepła opowieść o niedźwiedziu-żołnierzu, niezapomniana lekcja historii, która brzmi jak bajka... Gorąco polecam do rodzinnego i szkolnego wspólnego czytania. Elżbieta Olszewska, Dyrektor programowy Fundacji ABCXXI CAŁA POLSKA CZYTA DZIECIOM.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/II (3 egz.)
Filia Tłoki
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. L/III (1 egz.)
Filia Kębłowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/P (5 egz.)
Filia Obra
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/III (5 egz.)
Filia St. Widzim
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (2 egz.)
Filia Świętno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/P (9 egz.)
Filia Wroniawy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (9 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciela kierowcę autobusu / aut.tekstu i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop.2010. - [24] s. : il.kolor. ; 20 cm.
(Mądra mysz ; 17)
Autor
Butschkow Ralf. Aut. Ludwiczak Bolesław. Tł.
Temat
opowiadanie dziecięce niemieckie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Obra
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Filia St. Widzim
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciela kierowcę ciężarówki / aut.tekstu i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop.2011. - [24] s. : il.kolor. ; 20 cm.
(Mądra mysz ; 26)
Autor
Butschkow Ralf. Aut. Ludwiczak Bolesław. Tł.
Temat
opowiadanie dziecięce niemieckie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Tłoki
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Filia St. Widzim
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciela kierowcę rajdowego / aut.tekstu i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop.2010. - [24] s. : il.kolor. ; 20 cm.
(Mądra mysz ; 18)
Autor
Butschkow Ralf. Aut. Ludwiczak Bolesław. Tł.
Temat
opowiadanie dziecięce niemieckie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Filia St. Widzim
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciela kolejarza / aut.tekstu i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop.2008. - [24] s. : il.kolor. ; 20 cm.
(Mądra mysz)
Autor
Butschkow Ralf. Aut. Ludwiczak Bolesław. Tł.
Temat
opowiadanie dziecięce niemieckie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia St. Widzim
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciela piłkarza ekstraklasy / Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop.2012. - [24]s. : il.kolor. ; 20 cm.
(Mądra mysz ; 48)
Autor
Butschkow Ralf. Ludwiczak Bolesław. Tł.
Temat
opowiadanie dziecięce niemieckie
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciela policjanta / aut.tekstu i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop.2010. - [24] s. : il.kolor. ; 20 cm.
(Mądra mysz; 20)
Autor
Butschkow Ralf. Aut. Ludwiczak Bolesław. Tł.
Temat
opowiadanie dziecięce niemieckie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Tłoki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Filia St. Widzim
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciela strażaka / aut.tekstu i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop.2008. - [24] s. : il.kolor. ; 20 cm.
(Mądra mysz ; 8)
Autor
Butschkow Ralf. Aut. Ludwiczak Bolesław. Tł.
Temat
opowiadanie dziecięce niemieckie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Tłoki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (2 egz.)
Filia Obra
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Filia St. Widzim
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciółkę dentystkę / aut.tekstu i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop.2011. - [24] s. : il.kolor. ; 20 cm.
(Mądra mysz ; 29)
Autor
Butschkow Ralf. Aut. Ludwiczak Bolesław. Tł.
Temat
opowiadanie dziecięce niemieckie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Tłoki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Obra
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Filia St. Widzim
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Świętno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciółkę ratownika medycznego / aut.tekstu i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop.2011. - [24] s. : il.kolor. ; 20 cm.
(Mądra mysz ; 30)
Autor
Butschkow Ralf. Aut. Ludwiczak Bolesław. Tł.
Temat
opowiadanie dziecięce niemieckie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Tłoki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Kębłowo
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Obra
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia St. Widzim
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Świętno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Wroniawy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mam przyjaciela pilota / aut.tekstu i il. Ralf Butschkow ; tł. Bolesław Ludwiczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop.2008. - [24] s. : il.kolor. ; 20 cm.
(Mądra mysz ; 7)
Autor
Butschkow Ralf (1962- ) Autor Butschkow Ralf Autor Ludwiczak Bolesław Tłumaczenie
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
opowiadanie dziecięce
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Filia St. Widzim
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wyprawa w głąb szafy : opowieści z Narnii i ich twórca / David C. Downing ; przełożył Piotr Szymczak. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, copyright 2006. - 224 stron : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Downing David C. (1951- ). Autor Szymczak Piotr. Tłumaczenie
Forma i typ
Książki
Temat
Lewis, C. S. (1898-1963) Literatura Postać literacka
Gatunek
Fantasy Opracowanie Powieść
David C. Downing, autor wielu cenionych książek o C.S. Lewisie, jego życiu i twórczości, tym razem poświęcił swe rozważania wyłącznie "Opowieściom z Narnii". "Wyprawa w głąb szafy" zawiera informacje o genezie Narnii oraz poszczególnych elementów tej niezwykłej krainy. Czytelnik dowie się więcej o pochodzeniu bohaterów powieści, o nigdy niepublikowanych wersjach tomów (np. słynnym alternatywnym początku "Siostrzeńca Czarodzieja"), o literackich inspiracjach, które miały wpływ na kształt powieści, a także o ich wymowie teologicznej i moralnej. Szczególnie ciekawe są rozważania o znaczeniu imion i nazw w powieściach oraz o aluzjach do literatury średniowiecznej i renesansowej widocznych w całym cyklu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) A/Z (1 egz.)
Książka
W koszyku
Każde dziecko może nauczyć się spać : jak uniknąć problemów z zasypianiem i przesypianiem nocy u dzieci / Annette Kast-Zahn, Hartmut Morgenroth ; tł. Monika Zenkteler, Andrzej Zenkteler. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, [2011]. - 147 s. ; 21 cm.
Autor
Kast-Zahn Annette. Morgenroth Hartmut. Zenkteler Monika. Tł. Zenkteler Andrzej. Tł.
Temat
dziecko sen
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przepisy Tosi i Franka, czyli Jedz zdrowo od najmłodszych lat / Anna Kłosińska ; ilustracje Elżbieta Kidacka. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, copyright 2009. - 104 strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
Autor
Kłosińska Anna (odżywianie). Autor Kidacka Elżbieta. Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza Poradniki i przewodniki
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Zdrowe odżywianie
Gatunek
Przepisy kulinarne Opowiadania i nowele Wydawnictwa dla dzieci
Dziedzina i ujęcie
Kulinaria
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Tłoki
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Obra
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 64 (1 egz.)
Filia Świętno
Brak informacji o dostępności: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Harold i fioletowa kredka / Crockett Johnson ; przeł. Tomasz Zając. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2010. - [64] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Leisk David Johnson (1906-1975). Zając Tomasz. Tł.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
Wydanie polsko-angielskie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Magia obrazu : kraina lenistwa / Beata Lejman. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, 2010. - 71 s. : il. kolor. ; 24 cm.
Autor
Lejman Beata.
Temat
Malarstwo europejskie Poezja polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Obra
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 71/76 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zuzia i jej kotek / Liane Schneider ; il. - Bürger Eva Wenzel ; tł. Emilia Kledzik. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop.2008. - [24] s. : il.kolor ; 20 cm.
(Mądra mysz ; 1)
Autor
Schneider Liane Autor Wenzel - Bürger Eva Ilustracje Kledzik Emilia Tłumaczenie
Forma i typ
Książki
Odbiorca
0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
opowiadanie dziecięce
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Filia St. Widzim
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej