Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(112)
ebookpoint BIBLIO
(93)
Forma i typ
Książki
(112)
E-booki
(93)
Proza
(48)
Audiobooki
(32)
Komiksy i książki obrazkowe
(17)
Publikacje popularnonaukowe
(10)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Poezja
(1)
Poradniki i przewodniki
(1)
Dostępność
dostępne
(129)
wypożyczone
(21)
nieokreślona
(13)
Placówka
Wypożyczalnia dla dorosłych
(2)
Oddział dla dzieci
(60)
Filia Tłoki
(7)
Filia Kębłowo
(11)
Filia Obra
(62)
Filia St. Widzim
(8)
Filia Świętno
(6)
Filia Wroniawy
(7)
Autor
Jędryas Jadwiga
(21)
Glasenapp Małgorzata
(7)
Mühle Jörg (1973- )
(7)
Balding Clare
(6)
Lemire Sabine
(6)
Mizielińska Aleksandra (1982- )
(6)
Mizieliński Daniel (1982- )
(6)
Adbage Lisen
(5)
Berner Rotraut Susanne (1948- )
(5)
Hub Ulrich
(5)
Ohlsson Sara
(5)
Sowińska Agnieszka
(5)
Tomaszewski Paweł
(5)
Czernow Anna (tłumaczka)
(4)
DiCamillo Kate
(4)
Hub Ulrich (1963- )
(4)
Kuhl Anke (1970- )
(4)
Porczyńska-Szarapa Maja
(4)
Porębska Ewa
(4)
Zywert Zuzanna
(4)
Applegate Katherine
(3)
Boberek Jarosław
(3)
Cioch Agnieszka
(3)
Crossan Sarah
(3)
Czernow Anna
(3)
Darnowska Agata
(3)
Domańska Katarzyna
(3)
Gamroth Anna
(3)
Gosztyła Krzysztof
(3)
Kierejewska Anna
(3)
Marczewski Jan
(3)
Mizielińska Aleksandra
(3)
Murail Marie-Aude
(3)
Muravski Marie
(3)
Nilsson Frida
(3)
Oziewicz Tina (1971- )
(3)
Parr Maria
(3)
Prześluga Malina
(3)
Schmidt Annie M.G
(3)
Seim Carrie
(3)
Skoczko-Nakielska Milena
(3)
Stróżyk Agnieszka
(3)
Sęk Bożena
(3)
Unnerstad Edith
(3)
Vanden Heede Sylvia (1961- )
(3)
VandenHeede Sylvia
(3)
Vestly Anne-Catharina (1920-2008)
(3)
Zalewska Anna
(3)
Applegate Katherine (1956- )
(2)
Beauvais Clémentine
(2)
Borówka Ewa
(2)
Brulot Heleen
(2)
Gawryluk Barbara (1957- )
(2)
Goes Peter
(2)
Goldewijk Yorick
(2)
Grajkowski Wojciech
(2)
Haldorsen Aneta W
(2)
Iwasa Megumi
(2)
Kassjanowicz Dorota
(2)
Lobe Mira
(2)
McNicoll Elle
(2)
Mizieliński Daniel
(2)
Mourlevat Jean-Claude
(2)
Nilsson Frida (1979- )
(2)
Niziołek Olga
(2)
Ohlsson Sara (1977- )
(2)
Oklejak Marianna (1981- )
(2)
Parr Maria (1981- )
(2)
Pieciul-Karmińska Eliza
(2)
Pieciul-Karmińska Eliza (1972- )
(2)
Robinson Barbara
(2)
Rundberg Johan
(2)
Skoczko Milena
(2)
Socha Piotr (1966- )
(2)
Starobinec Anna (1978- ). Zwierzęce zbrodnie
(2)
Starobiniec Anna
(2)
Stróżyk-Dembińska Agnieszka
(2)
Svěrák Zdeněk (1936- )
(2)
Tellegen Toon
(2)
Thé Tjong Khing (1933- )
(2)
Tjong-Khing Thé
(2)
Vestly Anne Cath
(2)
Łapiński Paweł
(2)
Adbåge Lisen
(1)
Alemagna Beatrice (1973- )
(1)
Ambrożewski Jacek (1989- )
(1)
Anderson M.T
(1)
Ardizzone Edward (1900-1979)
(1)
Bajtlik Jan (1989- )
(1)
Barnett Mac (1982- )
(1)
Beauvais Clémentine (1989- )
(1)
Berner Rotraut Susanne
(1)
Berner Rotraut Susanne (1948- ). Ulica Czereśniowa
(1)
Bjärbo Lisa
(1)
Blázquez Manuel
(1)
Boglar Krystyna
(1)
Bogucka Katarzyna
(1)
Born Adolf (1930- )
(1)
Bournay Delphine
(1)
Boyne John (1971- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2026
(137)
2010 - 2019
(63)
2000 - 2009
(5)
Okres powstania dzieła
2001-
(63)
1901-2000
(8)
1945-1989
(5)
1989-2000
(2)
Kraj wydania
Polska
(204)
Język
polski
(200)
Odbiorca
Dzieci
(60)
6-8 lat
(43)
9-13 lat
(29)
0-5 lat
(18)
Młodzież
(11)
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
(12)
Literatura polska
(10)
Literatura szwedzka
(9)
Literatura norweska
(6)
Literatura holenderska
(5)
Literatura amerykańska
(3)
Literatura belgijska
(3)
Literatura japońska
(3)
Literatura rosyjska
(3)
Literatura angielska
(2)
Literatura czeska
(2)
Literatura francuska
(2)
Literatura irlandzka
(2)
Literatura duńska
(1)
Literatura fińska
(1)
Literatura hiszpańska
(1)
Temat
Przyjaźń
(15)
Zwierzęta
(15)
Dziadkowie i wnuki
(7)
Dziewczęta
(7)
Matki i córki
(7)
Rodzina
(6)
Uczniowie
(6)
Miasta
(5)
Życie codzienne
(5)
Wakacje
(4)
Boże Narodzenie
(3)
Las
(3)
Nastolatki
(3)
Osobliwości
(3)
Parki narodowe
(3)
Przyroda
(3)
Rodzina wielodzietna
(3)
książki dla małych dzieci
(3)
książki obrazkowe
(3)
literatura dziecięca polska
(3)
Człowiek
(2)
Dojrzewanie
(2)
Drzewa
(2)
Historia
(2)
Inność
(2)
Kultura
(2)
Lis
(2)
Literatura dla dzieci i młodzieży popularnonaukowa
(2)
Marzenia
(2)
Poszukiwania zaginionych
(2)
Rośliny
(2)
Rycerze
(2)
Szkoły
(2)
Tajemnica
(2)
Tolerancja
(2)
Turystyka rowerowa
(2)
Uczucia
(2)
Wsie
(2)
Zakochanie
(2)
powieść młodzieżowa obyczajowa
(2)
Bajki
(1)
Barwy
(1)
Baseny pływackie
(1)
Biblioteki ruchome
(1)
Broszura
(1)
Błędy
(1)
Ciemność
(1)
Czarownice i czarownicy
(1)
Czas
(1)
Czas strefowy
(1)
Czytelnictwo
(1)
Dinozaury
(1)
Dom (antropologia)
(1)
Drewno
(1)
Duchy
(1)
Dzieci
(1)
Dziecko z zespołem Downa
(1)
Dzielenie się
(1)
Dzik
(1)
Dąb czerwony
(1)
Fauna
(1)
Flora
(1)
Getto warszawskie
(1)
Graficy hiszpańscy
(1)
Gusti (1963- )
(1)
Głusi
(1)
Humor
(1)
Imigranci
(1)
Interpunkcja
(1)
Jesień
(1)
Język migowy
(1)
Kaczka domowa
(1)
Krainy i światy fikcyjne
(1)
Krasnoludki
(1)
Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
(1)
Kura domowa
(1)
Kłamstwo
(1)
Kłótnia
(1)
Listy
(1)
Lojalność
(1)
Lotniska
(1)
Ludność
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Magia
(1)
Mallko (200.- )
(1)
Miód
(1)
Nauka
(1)
Nauka liczenia
(1)
Nauki o Ziemi
(1)
Nauki przyrodnicze
(1)
Niedźwiedzie
(1)
Noc
(1)
Obyczaje
(1)
Ochrona przyrody
(1)
Odkrycia geograficzne
(1)
Ogrodnicy
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Osoby zaginione
(1)
Owca
(1)
Pierwsza miłość
(1)
Temat: czas
1901-2000
(2)
2001-
(2)
1939-1945
(1)
1989-2000
(1)
Temat: miejsce
Świat
(6)
Szwecja
(2)
Białowieski Park Narodowy (obszar)
(1)
Chiny
(1)
Dania
(1)
Grenlandia (Dania ; wyspa)
(1)
Himalaje (góry)
(1)
Hiszpania
(1)
Indonezja
(1)
Namibia
(1)
Nowa Zelandia
(1)
Park Narodowy Yellowstone (Stany Zjednoczone ; obszar)
(1)
Peru
(1)
Polska
(1)
Włochy
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(22)
Powieść
(16)
Książka obrazkowa
(11)
Publikacja bogato ilustrowana
(8)
Książki dla małych dzieci
(6)
Powieść przygodowa
(5)
Kryminał
(4)
Publikacje dla dzieci
(4)
Komiks
(3)
Opowiadania i nowele przygodowe
(3)
Pamiętniki i wspomnienia
(3)
Broszura
(2)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(2)
Opracowanie
(2)
Wydawnictwa dla dzieci
(2)
Atlasy geograficzne
(1)
Biografie
(1)
Gry i zabawy
(1)
Komiks obyczajowy
(1)
Książka obrazkowa (picturebook)
(1)
Książki ilustrowane dla dzieci
(1)
Literatura belgijska
(1)
Literatura dla dzieci
(1)
Literatura dziecięca
(1)
Literatura dziecięca włoska
(1)
Mapy dla dzieci
(1)
Opowiadania i nowele historyczne
(1)
Opowiadanie dziecięce belgijskie
(1)
Opowiadanie dziecięce flamandzkie
(1)
Poezja dziecięca polska
(1)
Powieść dziecięca holenderska
(1)
Powieść dziecięca norweska
(1)
Powieść graficzna
(1)
Powieść młodzieżowa
(1)
Powieść młodzieżowa angielska
(1)
Powieść młodzieżowa fińska
(1)
Powieść młodzieżowa irlandzka
(1)
Powieść młodzieżowa niemiecka
(1)
Powieść młodzieżowa polska
(1)
Powieść norweska (dla dzieci)
(1)
Przewodnik turystyczny
(1)
Wiersze
(1)
Dziedzina i ujęcie
Biologia
(4)
Edukacja i pedagogika
(3)
Ochrona środowiska
(3)
Podróże i turystyka
(3)
Historia
(2)
Hobby i czas wolny
(2)
Geografia i nauki o Ziemi
(1)
Językoznawstwo
(1)
Medycyna i zdrowie
(1)
Rodzina, relacje międzyludzkie
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
205 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (2 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Obra
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lato na ulicy Czereśniowej / Rotraut Susanne Berner. - Warszawa : Dwie Siostry, cop. 2012. - [14] s. : il. ; 34 cm.
Opis wg okł.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Kębłowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Obra
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzikie zwierzęta / Delphine Bournay ; tł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Dwie Siostry, 2013. - 111, [1] s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Chrupek i Miętus / Delphine Bournay)
Notka wydawnicza: Czy królik może zaprzyjaźnić się z wielką... żabą? Tak! Wystarczy spojrzeć na Chrupka i Miętusa, by się o tym przekonać. Nawet jeśli czasem się kłócą, to i tak nie mogą bez siebie żyć. Bo kto inny wyciągałby ich z tarapatów, w które ciągle wpadają przez swoje zwariowane pomysły? W pierwszym tomie serii o Chrupku i Miętusie znajdziecie trzy przygody, z których każda jest jeszcze zabawniejsza od poprzedniej. Czy Chrupek i Miętus zdołają znaleźć się na mapie świata? Do czego doprowadzi pomysł Miętusa, by posegregować cały las? I co się wydarzy, gdy Chrupek i Miętus postanowią zostać drapieżnikami?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
Realistyczno-magiczna opowieść o tolerancji odmienności. Inteligentna, ciepła i krzepiąca lektura ponadpokoleniowa.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Auto / J. M. Brum ; Jan Bajtlik. - Warszawa : Dwie Siostry, copyright 2013. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 17x24 cm.
Opis wg okładki.
Okładka wliczona w paginację.
Nasze auto jest wspaniałe! Ma truskawkowy kolor, rozkładany dach i silnik, który skrzeczy jak dziki zwierz! Nie wierzysz? Jedź z nami! Usiądź wygodnie, zapnij pasy i w drogę. Gazu od deski do deski! Prosty, zwięzły tekst z wyróżnionymi kluczowymi słowami i zabawne ilustracje wprowadzają dzieci w codzienne sytuacje związane z używaniem samochodu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Obra
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III / Po (1 egz.)
Filia Obra
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kominiarz ; Piekarz / Dominika Czerniak-Chojnacka. - Warszawa : Dwie Siostry, copyright 2017. - [14], [14] stron : ilustracje ; 22 cm.
Utwory oprawne przeciwstawnie.
Ta dwustronna kartonowa książka to urzekająca prostotą i dowcipem opowieść o pracy dwóch braci: kominiarza i piekarza. Jeden ubiera się na czarno, drugi na biało. Jeden pracuje w dzień, drugi w nocy. Czym jeszcze się różnią, a w czym są podobni? Opowiedzą wam o tym zabawne, czarno-biało-czerwone ilustracje i zwięzły rymowany tekst, zgrabnie wykorzystujący uwielbiane przez maluchy wyrazy dźwiękonaśladowcze.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ilustracje również na wyklejkach.
Czy wilki świecą oczami, atakują ludzi i wyją do księżyca? Nie taki wilk straszny! Przyrodniczy komiks dokumentalny o wilkach i tych, którzy je pokochali. W jakich grupach żyją wilki, po co odbywają dalekie wędrówki i jak duże są ich terytoria? Co jedzą, czemu wyją i czemu czasem robią kupę na środku drogi? Co można wywnioskować z badania wilczych odchodów i resztek wilczych posiłków? Jak działa fotopułapka, a jak obroża z nadajnikiem GPS? O tym wszystkim opowie wam Michał Figura ze Stowarzyszenia dla Natury "Wilk". Poznacie również prawdziwe losy konkretnych wilków. Między innymi Luny - wilczego szczeniaka, zabranego z górskiego szlaku przez turystów, którzy myśleli, że to pies; Junga uwolnionego z wnyków; Miko i Kampinosa, którzy zostali wyleczeni po potrąceniu przez samochód i wypuszczeni z powrotem do lasu. i wielu innych.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Obra
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Paweł i Gaweł / Aleksander Fredro ; zil. Katarzyna Bogucka. - Warszawa : Dwie Siostry, cop. 2010. - [16] s. : il. kolor. ; 15 cm.
Na książce błędny zapis ISBN (978-83-608-5065-7).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Brak informacji o dostępności: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Historia świata opowiedziana za pomocą efektownie zilustrowanych, wielkoformatowych plansz. Do oglądania i czytania - dla małych i dużych. „Rzeka czasu” poprowadzi cię przez historię świata, od Wielkiego Wybuchu, aż do epoki smartfonów. Po drodze zobaczysz dinozaury i mamuty, wikingów i Azteków, sterowce i statki kosmiczne. Odwiedzisz starożytny Egipt i średniowieczną Europę, Dziki Zachód i Daleki Wschód. Spotkasz artystów, filozofów i wielkich przywódców. Poznasz wydarzenia, odkrycia i wynalazki, które zmieniły świat. W tej książce wszystko to łączy się w wielką rzekę czasu: spektakularną opowieść o historii, która porwie każdego, bez względu na wiek.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/94 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Napisana z wielką wrażliwością i poczuciem humoru opowieść o tym, że normalność to rzecz względna. Sara uwielbia środy, bo wtedy zawsze odwiedza ciotkę Huldę. A to najweselsza, najzabawniejsza i najmilsza osoba na świecie. Co z tego, że upośledzona umysłowo? Dla Sary to nie problem. Ale dla jej rodziców - tak. Kiedy matka Sary postanawia, że ciotka musi się przeprowadzić na wieś, do ośrodka, gdzie będzie miała ściślejszą opiekę, dziewczynka widzi tylko jedno rozwiązanie: ona i ciotka Hulda muszą uciec. Wsiadają do pociągu - i tak zaczyna się ich mała-wielka podróż...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)
Filia Obra
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Obra
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Filia Tłoki
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Kębłowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)
Filia Obra
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)
Filia St. Widzim
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/p (3 egz.)
Filia Świętno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Filia Wroniawy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia St. Widzim
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Tłoki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Kębłowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Obra
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Filia St. Widzim
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Świętno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Filia Wroniawy
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Którędy do Yellowstone? : dzika podróż po parkach narodowych / Aleksandra i Daniel Mizielińscy. - Wydanie 2. - Warszawa : Dwie Siostry, 2020. - 123 s., [1] strona : ilustracje kolorowe ; 38 cm
Wielka podróż przez różnorodne parki narodowe w wielkim albumie komiksowym pełnym wiedzy o świecie dzikiej przyrody. On jest nieśmiały, ona - przebojowa. On - ogromny i ciężki, ona - mała i zwinna. Poznajcie żubra Kubę i wiewiórkę Ulę - parę przyjaciół z Puszczy Białowieskiej. Właśnie dostali tajemniczy list z Ameryki i wybierają się w wielką podróż tropami dzikiej przyrody. Poprowadzi ich ona przez osiem niezwykłych parków narodowych w najróżniejszych zakątkach naszej planety. Od amerykańskiego Yellowstone przez Park Narodowy Grenlandii po indonezyjski Park Narodowy Komodo. Od amazońskiej puszczy przez afrykańską pustynię po chiński las bambusowy. W każdym z tych miejsc spotkają miejscowe zwierzęta, poznają ich zwyczaje i środowisko, przeżyją wiele przygód i dowiedzą się mnóstwa ciekawych rzeczy.[opis z okłądki]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Kębłowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej